[MAC] 中文字幕亂碼轉換 出現錯誤 (TextWrangler)

使用 TextWrangler 以 Big 5 編碼重新開啟檔案後

出現錯誤訊息
Cannot Reopen using "Traditional Chinese (Big 5)."

改用 Firefox 開啟該字幕檔案

按下 command + A 全選後，command + C 拷貝

於 TextWrangler 視窗按下 command + V 貼上

 再另存為 UTF-8 編碼

[MAC] 中文字幕亂碼轉換 (TextWrangler)

利用 TextWrangler 轉換編碼
 
準備編碼設定，開啟 TextWrangler 偏好設定

勾選需要的簡體及繁體編碼

開啟中文字幕檔案

以 X 編碼重新開啟檔案，使用簡體或繁體中文開啟檔案呈現中文

 中文顯示正常

另存為 UTF-8 編碼檔案

 
＊＊＊需要將簡體中文轉換為繁體中文可利用 Firefox 瀏覽器，安裝同文堂套件進行簡繁互換，再另存新檔
＊＊＊以X編碼重新開啟檔案時遇到出現不支援字元，可先利用 Firefox 瀏覽器開啟後，再 cmd + A 拷貝至 TextWrangler另存為 UTF-8 編碼